7 juillet 2007 - el ultimo mesaje

Un dernier bonjour...

Nous voila a la toute derniere etape du periple. Nous sommes depuis 3 jours dans la belle region des vins, a Mendoza. Nous avons decide de sauter l'etape des visites de Bodegas (vignobles) car apres en avoir vu 5-6 je commence a comprendre assez comment ca marche. Enfin, l'important c'est qu'au final ca goute bon! :)

Ce qui fait que nos activites a Mendoza sont assez limites, puisque l'activite numero 1, c'est le vin, et la 2, c'est escalader l'Aconcagua (6992 M). Ceux qui travaillent avec moi saurons que c'est bien ecrit a la porte de mon bureau 'the only exercice I get is climbing the walls' - Je monterai pas l'Aconcagua certain!! J'ai le vertige sur mes talons haut. Hahah.

Donc au menu, aller prendre un cafe, aller a internet, aller prendre une biere, aller manger un gros lomo (steak), aller prendre une biere. C'est disons tres relaxe. Les batteries vont etre bien chargees pour le retour au travail! Ha j'oubliais, ce matin je suis allee faire les boutiques. Je me suis dit qu'il fallait bien que je m'achete quelques vetements! Et bien j'ai depense un gros 201 pesos (70$) pour 5 morceaux de linge (dans une boutique chic, la!). Dommage que mon sac soit deja plein, j'aurais fait toute une razia! (je viens d'avoir une idee lumineuse, je m'en vais de ce pas m'acheter un autre sac!)

Ce soir nous prenons un bus de nuit pour buenos aires, ou nous arriverons demain matin vers 8.00h. On aura a 'passer le temps' toute la journee a BA par la suite car notre avion est demain soir a 20h30.

La prochaine fois donc, ce sera en direct de notre domaine, avenue de la Pepiniere, que j'ecrirai. J'ai quand meme pris gout a venir ecrire ici... Je me partirai peut-etre un nouveau blog...un blog pour les 47 autres semaines de l'annee!

The End! - pour 2007, bien sur!

4 juillet 2007 - Santiago et la haute vitesse

Bonjour,

J'ai pas beaucoup de temps car dans quelques heures, nous repartons pour l'Argentine. Mais voila, avec une ville, vient le VRAI acces internet haute vitesse, ce qui me permet d'ecrire ce petit message en 5e vitesse.

Nous n'avons passe qu'un petit deux jours a Santiago, mais c'est suffisant compte tenu que la denrniere fois nous y avons fait une semaine.

Hier soir, nous sommes alles prendre un petit cafesito chez Madame Marrazzo, la mere de ma belle soeur, qui vit ici. Ca a super bien ete et ca nous a permis de se rendre compte que notre espagnol se portait super bien, parce que la derniere fois on en echappait de longs bouts.

Alors voila, je pars faire le super beau trajet que j'ai tant adore la derniere fois : Santiago, Medoza a 6000m d'altitude

Hasta pronto :)

1er juillet - Bonne fete Canada!

Bonjour a tous, apres quelques jours de silence encore une fois.

Nous sommes arrives a San Pedro de Atacama, desert de Atacama, nord chilien, le 28 juin. Comment decrire ce petit 'pueblo'??? avec une photo bien sur!

Ici, la pub de Visa 'de partout jusqu'a vous' prends tout son sens. L'expression 'etre perdu dans la malle' ne peut pas etre plus exacte. Les rues sont en terre battues, et sont arrosees tous les matin pour eviter de faire trop de poussiere. La temperature est super le jour (25), epouventable la nuit (0). Le jour en shorts, la nuit avec la tuque.

J'ai peu de temps pour en dire long car je m'embarque pour 23h de bus dans quelques heures... On a encore un musee a voir. Mais essentiellement ici, nous avons fait des excursions a :

La vallee de la lune

Reserva los flamencos

C'etait tout simplement epoustouflant, le tout borde par le decor des Andes, c'est splendide.

Comme le blitz final est amorce, je ne sais pas quand au juste j'aurai du temps pour venir reecrire. La suite des choses s'enligne pour santiago, 2 jours, mendoza, 3 jours, et retour a BA pour 2 dernieres journees.

J'espere que tout va bien pour vous aussi!
A bientot!

27 juin 2007 - Irons peut-etre au Chili!

Comme je l'ai ecrit hier, notre voyage a ete anulle au chili. Avons vraiment pu voir pourquoi dans les journaux de ce matin, les militaires argentins ont du secourir les pauvres autobus qui se sont risques a traverser quand meme.

Pour ceux qui veulent se risquer a voir l'article en espagnol:

http://www.saltaaldia.com.ar/index.php?ID=13092

Notre compagnie nous a certifie que ca traverserait demain... Esperons parce que la emperature change tellement vite. Les previsons ici varient de 20 degres. Max 22, min -1. C'est vrai que le jour il fait chaud en pas pour rire. Mais n'avons pas vu une goutte de pluie depuis notre arrivee. Ca, c'est chouette!!

Comme on commence a manquer d'activites a faire ici, on est alle faire quelques tours au casino. J'ai ete 'mardeuse' comme a l'habitude. J'ai gagne en tout un gros 1250. Ce qui veux dire en dollard canadiens un peu moins de 100$. Les madames mes touchaient pour que je leur porte chance. J'ai ete, pour un instant, la reine du gain. J'ai du signer le registre des 'grands gagnants' du Casino de salta.

Ce soir pour souper, au menu, du bon lomo.

On a trouve 'LE restaurant' de la ville et on en abuse. Champagne courtoisie de la maison. On a toujours l'air aussi chics, en jeans et manteau sport, dans ce type de resto :)

Hasta la proxima!

26 juin 2007 - Une semaine a Salta

C'est un tres long sejour que nous avons choisi de passer a Salta. Premierement, a cause de la possibilite de faire plusieurs excursions, deuxiemement, parce que nous avons un hotel hyper de luxe, et finalement, par obligation pour coordonner avec les horaires du bus vers le chili.

Ce matin, nous devions etre dans le fameux bus qui traverse les Andes, mais le chemin ferme souvent l'hiver. C'est exactement ce qui se passe aujourd'hui. Or, nous sommes pognes ici.

Pognes est peut-etre pas le terme exact. Voici quelques photos des dernier jours pour appuyer mes dires.... (cliquez sur le lien sous les photos pour plus d'infos)

Tren a las nubes

Salinas grandes

Purmamarca

Ca fait si longtemps qu'on est ici, qu'on commence a faire partie des gens de la place! On a un amigo, Fernando, qui parle anglais-francais-espagnol, de meme que plusieurs mots 'sales' toutes langues confondues.

Ah j'oubliais, avons vu commerce

de hot-dogs a vendre pres de

San Antonio de los cobres (superbe

municipalite ci-contre) Sommes en reflexion!

23 juin - Me revoila!

Hola chicos,

Cela fait un gros bout de temps que je n'ai pas ecrit ici... On a ete dans les excursions et la decouverte du grand nord Argentin.

Nous sommes alles dans un petit bled perdu, Thermas Rio de Hondo. C'est une ville construite sur une source d'eau thermale, et tous les hotels ont leur piscine de la precieuse eau. Nous, la piscine etait fermee. On a quand meme pu remplir le bain pour essayer la chose, mais je me sens pas si rajeunie que ca! On a passe le clair de notre temps au casino de la place, ou je n'ai absolument rien gagne.

Nous avons ensuite pris la direction de Salta, encore plus au nord. Nous avions les premiers sieges au 2e etage de l'autobus, or on pouvait bien voir le spectacle. Des caleches qui prennent la bretelle d'acces d'une autoroute, ca fesse. C'est un peu comme si les filles de Caleb etait tourne en 2007.

Salta est tout simplement magique, bordee par les montagnes de couleur terre, c'est incroyable. On a decide de ne pas louer d'auto, car comme Alex s'est aussi fait vole son permis dans le sac, c'est moi qui aurait du conduire. Je me sens pas a l'aise avec leur principe du '4 pas de stops' - une intersection, 4 chars, pas de signalisation, le plus gros passe, le plus petit se tasse.

Alors on fait des excursions. Hier, nous sommes alles a Cafayate, en passant a trafers les Quedebras. Demain nous irons plus vers le nord encore, dans les Salines. Voici deux photos.

Nous traverserons mardi au Chile. Mais nous revenons en argentine dans une semaine. C'est quasiment un deuil, laisser l'argentine pour une semaine. Enfin. On a choisi notre destination voyage pour l'an prochain ... Ce sera.... L'argentine!!!

Et savez vous quoi ? On a le passeport vole! Alex est de nouveau un citoyen du monde. On est fullllllllllllllll contents!!!

Hasta la proxima!

18 juin - Todo es cerrado

Pouet pouet pouet. Apres dimanche, sacre jour du seigneur ici ou tout est ferme, nous voici lundi, ou tout est aussi ferme. J'ai vu plein de choses, mais plein de choses fermees depuis que je suis ici, a Cordoba ... Aujourd'hui, apres la dia del padre, c'est la dia de la bandera.

Cherche un resto... cerrado. Cherche un musee... cerrado. Cherche un cafe internet... Oh mi dio au moins y'en a un d'ouvert.

Il faut dire qu'ici amener son pere au resto pour la fete des peres, c'est impensable. C'est pas un cadeau a faire. Ce qui est un vrai cadeau, c'est de lui preparer maison des bouffes gargantuesques.

Et faut pas oublier la messe, surtout. Hier j'ai reconnu des prieres au travers le bout de messe auquel on a assite. La structure de messe est pareille. Et les cures parlent bien l'espagnol, bien prononce. J'aurais aime entendre chanter le traditionnel 'Saint seigneur est ton nom, au plus haut dans les cieux... ' - au lieu de ca j'en ai fait la traduction libre. 'Santo senor es tu nombre, alta alta en el cielo' - et je la chante avec coeur.

Bueno. A part de ca, on revient de visite la Manzana jesuita ou la guide qui parlait un excellent francais, a decide tout bonnement que ce serait une bonne immersion pour nous de tout nous dire en espagnol. Vrai. Mais, comme ma culture jesuite est limite, ca donne ce que ca donne. Enfin. J'ose pas repeter ce que j'ai compris, ca doit etre totalement inexact.

Hier soir on s'est payes le resto des resto. Ca a quand meme coute 115$ (35$CAD). Pour faire un paralele, notre diner pizza pour 2 avec breuvages vient de nous couter 12.90$ (4$ CAD). C'etait toute qu'une affaire. Un peu plus et le serveur nous faisait manger directement. Si je lui avait demande de me porter la nouriture a la bouche en faisant 'prouuuuuuuuuut' et un bruit d'avion, il l'aurait fait. Enfin, rejouissons-nous, c'est un luxe qu'on ne se paierait jamais ailleurs. Nos voisins de tables etaient de visou des hommes d'affaires tres importants. Nous autres 2 ti clins en jeans et running shoe. Chic.

Nous partons ce soir pour Tucuman. Demain nous contacterons l'embassade pour savoir ce qui se passe avec le passeport de Alex. Ca va determiner pas mal ce qu'on devient pour la suite. Voici le trajet a ce jour...

Portez-vous bien, a bientot!

17 juin 2007 - Crocs qui croque ton cash

Bon dimanche. Bonne fete aux papas, y compris le meilleur, mon mien! x0x

Je vous ai deja parle de 'l'approximatif' argentin, qui comporte, les trottoirs disons tout croche. Hier, en sortant du cafe internet ou j'ai ecrit mon precedent message, j'ai ete victime de cet approx : tordu la cheville bien comme il faut. Aille aille aille. Cependant, deja aujourd'hui ca va mieux. Un petit peu d'enflure mais sans plus. Je marche quand meme bien, c'est juste un peu tannant. Ce matin, lors de mon passage a la cathedrale de Cordoba, j'ai demande au dieu de la bad lock en voyage de nous laisser un peu tranquilles!

Vu que je suis dans la thematique des pieds, je voulais faire un commentaire editorial a propos des CROCS. Vous savez ces souliers en plastiques que tout le monde trouvait laids, mais que finalement tout le monde a achete? (Y compris moi, je trouvais que ca pouvait me faire une pantoufle de voyage plutot bien...). Oh bien la je suis vraiment fachee. Mes Crocs m'ont coute quand meme 45$ , le modele un petit peu plus fancy que la 'grosse mailloche'. He bien mes Crocs m'ont coute 45$ pour 2h d'usage. Quelle anarque. Fini, scrap, n'a pu. Les 'straps' sont petes... Pfff.

Hier soir, apres mon accident de pied, nous sommes aller manger une parillada extreme. Concept : toutes sortes de morceaux de viande qu'on te porte a ton assiette, un apres l'autre. A peine le temps de mastiquer un morceau, bang, ils t'en dompent un autre. On a du manger 2 kilos de viande chacun. Pas de sauce, pas de mayo, pas de fla fla. De la grosse viande tu seule. C'etait assez violent. En accompagnement, il y avait de la salade, et des frites ... recouvertes d'oeufs. Ca goutait drole.

Ceci etant, nous partons a l'instant faire un tour de ville avec guide (en anglais, yesss!). Demain soir, partons pour Tucuman, puis Salta, plus au Nord.

Au plaisir! :)

16 juin 2007 - Cordoba

Hola de Cordoba, ou nous sommes arrives ce matin a 11h.

Apres seulement 22h de bus consecutives. C'est le fun d'etre aussi confortable mais une 'run' aussi importante, c'est long. Que dire des toilette a bordo, moi qui est miss madame pipi qui choisi ses lieux... :) Et que dire de l'air climatise a -22 toute la nuit ? Je peux comprendre qu'ils sont contents de montrer qu'il marche, mais la.... Oh une affaire de plus. Alex a le mal des transports. Mouh. Ok fin de la periode de plainte.

Cordoba est une grande ville, la 2e du pays. C'est beaucoup plus 'propre' que Buenos aires, c'est a dire moins pollue, moins de graffitis partout, immeubles plus mordernes. Ca donne une bonne impression.

Grace a Belen, notre charmante professora de espanol, on a pratiquement pas sorti le dictionnaire du sac. Ce matin j'ai meme eu une conversation complete avec une gentille dame et son fils. A la fin de la conversation, elle m'a fait une bise! (juste d'un cote ici). Les gens des regions sont siiiiiiiiiiiiiiii sympatiques ... J'vous dis c'est comme le Quebec! :) ;)

Nous serons a Cordoba pour 2 nuits / 3 jours.

Repartons un peu decouvrir la ville. A plus. Salutations de Alex.

15 juin 2007 - Welcome to the Jungle!

Moi Jane, Alex Tarzan.

Avons passe une magnifique journee dans les forets tropicales en route vers Iguazu. Je ne saurais decrire l'odeur, ni vous donner des points de reperes par rapport a quelque chose que l'on connait, c'est totalement du nouveau pour moi. Une image vaut mille mots, qu'ils disaient...

Le debit des chutes est inimaginable, il y en a tellement, 2 km de large... Il y avait pleins d'animaux partout, encore une fois pas trop connus, des centaines de papillons differents, des oiseaux tout aussi colores les uns que les autres... Vraiment une journee superbe. Avec la chaleur du nord (il fait approx 30 degres ici), on etait contents de se faire asperger un peu par les chutes.

Sommes arrives a puerto Iguazu apres un long voyage de Buenos aires, qui a pris au total 17 heures... C'est long, mais avec tout le confort d'un bus sud-americain, ca passe vite. Ajoutez a ca la douce musique des ronflements de nos voisins, on est en buisness.

Voici un fameux bus argentin (viendra le bus chilien identique plus tard dans le voyage)

http://www.andesmar.com/shop/View.asp?choice=1&itemid=46&lang=es

Dans quelques minutes nous allons (encore (!) ) manger une parilla. Le fameux boeuf argentin nous bourre le body de grosses proteines. Pas de danger de pogner une crise d'anemie ici.

Hasta pronto!

12 juin 2007 - La vie continue

Mon compteur de temps indique 2:38
Je ferai ca hyper short.

La vie reprends son cours, on prends l'autobus dans 30 min. Iguazu nous attends.
Toutes les formalites sont reglees, auront passeport et avons meme nouveau Kodak.

Tout va bien... Le moral remonte au fur et a mesure qu'on mange des empanadas et boit de la biere...

hasta pronto... plus de nouvelles en direct de Iguazu.

Si les voyages forment la jeunesse, on l'est pas encore assez

Buenos dias,
Je serai breve car j'ai eu vraiment un dernier 24h comment dirait-on en espanol? De mierda?

Nous DEVIONS donc aller a Iguazu hier, MAIS, ti probleme de voyage, on a ete voles a la gare de bus. Faits saillants d'une premiere periode desastreuse...

A 15 min du depart, nous nous sommes approches de la sortie pour les departs. Contre un mur nous avons 'acotes' les valises et restions bien sur les yeux toujours dessus, pous ne pas dire les deux mains et un pied. Des lors, Alex m'a dit qu'on avait pu de gomme (oh desastre) - et moi je me suis elancee pour aller chercher les dites gommes. On etait comme a 10 min de monter...

Je reviens de la gomme, et vois tu pas Alex amanche comme un arbre de noel avec un sac accroche a toute les parties du corps, il etait blanc comme un drap, dans un etat que je juge anormalement anormal! 'On s'est fait pique LE sac' dit-il...

LE sac, c'est LE sac. Comme on partait pour un bon gros 12h, on a transfer tous nos trucs de valeurs et tout nos 'gadgets de divertissement a bord' dans un sac. Pour le monter avec nous... Prends pas de chance on laisse pas ca en soute... Que de precautions pareil. Mais bon.

TECHNIQUE DE VOL 101.

Pendant que je suis au depanneur a 5 pieds de la, et que alex guette le tout a deux mains, voici ce qui se passe.

Tite madame qui arrive comme toute inquiete qui demande 'que se passe t il avec tel depart' en pointant le tableau. Alors la alex se revire pour voir le dit tableau, pendant ce temps un autre aggripe le sac le plus facile et part a la course. La madame du renseignement se pousse aussi , et le temps que tu reprennes tes esprits et que tu fasse ' fuck pu de sac' ils sont deja partis a la course. A travers le monde impossible de les retracer. Ceci prends 8 secondes de votre vie, mais ca cause des tiiiiiiiiiiiiiiiii problemes.

Dans le sac, excellent inventaire
appareil photo et tout le materiel photo, lentilles, trepied, disque dur pour transferer les photos, et cie, les ipods et lecteur mp3, des lunettes, des trucs de pharmacie, des cartes, des jeux pour passer le temps a bord, des livres... TODO la section divertisseemnt vient de decamper de notre vie... Muchos muchos dinero tambien!!! Bouh.

Bon un coup le choc passe, c'est du materiel, c'est pas la fin du monde. On a tous nos morceaux. BUT.... Le passeport de Alex etait AUSSI dans le sac!!!!

DONC, course folle a l'embassade, (on doit faire une demande de passeport de zero, genial, et ils imprime au Canada et le re-envoie ici, regenial), cours a travers la ville pour trouver LE magasin de photo qui fait les formats de photo pour passeport canadien, courres apres les references, remplit douze millions de formule, et repaye 150$ ... Nous voila back on track.

Sauf que nous ne pouvons plus ressortir de l'Argentine tant que Alex aura pas son nouveau passeport. On a donc modifie le trajet en consequence... Ca va aller. La 'delivrance' du passeport se fera le 25 juin, apres, on prendra l'avion pour le chili, question de regagner du temps perdu...

Donc a part quelques changements, et l'absence de toute technologie de notre vie, on feel bien.
La vie continue, et quand on y pense, c'est comme un peu vivre a la mode d'ici... 30 ans en retard. Complete immersion!

Allez on pense positif et on continue. Je re-pars en voyage, prise 2.

A bientot!

10 juin 2007 - L´argentine ou l´art d´etre approximatif dans tout

Buenos dias a todos,


Avons cette fois ci trouve ordi ultra moderne, datant propablement du P233.



Apres notre petite viree a Tigre, hier, nous sommes alles assister a notre super show du Blue Man Group. C´est vraiment unique, j´ai adore mais ca aurait ete encore mieux si le show avait ete en anglais. Tout se passait en espagnol, au niveau des interactions avec la foule. Mais bon, comme ce n´etait pas le dialogue le gros du ´pestacle, on s´en est sortis.

Aujourd´hui, chek out de l´hotel pour aller a Iguazu. Un p´tit 13h sur la terre ferme! Amenez en d´autres des faciles comme ca!! Nous sommes alles au terminus acheter nos billets, avons droppe nos bagages la, et beneficions d´une prolongation a BA.

En avons profite pour voir un musee , le Musee Evita. Evita comme dans don´t cry for me Argentina, comme dans Evita Peron. Mouh, ok elle a fait des belles choses, wow wow bravo, mais j´ai surtout garde en images mentales son exhumation (ca se dis tu ca ?) plusieurs annes plus tard avec l´exposition plusieurs annees apres sa mort a la TV nationale. J´ai encore des derangements d´estomac.

La temperature est agreable, on annonce 27 demain pour Iguazu, j´ai grand espoir de sortir le costume de bain du sac.

Bon serait le temps que j´en vienne au vif de mon titre de message. Les argentins l´ont l´affaire dans l´art d´etre approximatif. Tout est a peu pres. Des exemples.

1) Trottoir

2 dalles de ciment, 1 manquante, 3 dalles, 2 manquates et ainsi de suite.

2) Conduite

Lignes = facultatif. Pourquoi pas chauffer au mileu.

3) Paiment

2 cafes a 2 pesos = 6 pesos a peu pres. 2 repas a 20 = 82 a peu pres.

4) Salle de bain

Rideau de douche arrive par dessus la toillette. Tu peux approximativement te laver. Et si l´envie te pogne pendant, tu peux approximativement ´...´

5) Interdiction de fumer

Loi sur interdiction de fumer? semble etre une suggestion pour 99 pour cent de gens, et non un reglement!

Enfin. J´ai dis aussi que j´adorais ca? Comme dirait mon doux, c´pas graaveeeeeeeeeee. On passe quand meme 11 mois de l´annee a marcher bien droit. Allons y gaiement.

Au plaisir! :)

9 juin 2007 - enfin arrives

Et voila!
Nous y sommes !!!
Je me ferai breve car j ai vraiment pas l outil du siecle... Je crois que nous avions le meme ordi dans ma classe de 4e secondaire, il y a 15 ans...

Donc, sommes arrives hier, apres gros voyage penible. Trop de brouillard a B.A, ont ferme l aeroport. Donc retard de atlanta, d ou nous sommes quand meme partis avec deux heures de retard, malgre la fermeture ici. Arrive au dessus de B.A , pas de permission d atterrir, aeroport encore ferme. Avons donc zigonne un bon deux heures, jusqu a prendre direction du chili pour se poser qqpart... finalement avons fait petit 180 et atterri ici. Enfin. Cliquez ici pour lire la nouvelle du Clarin (en espagnol, mais video)





Tout ceci etant derriere, la ca y est je suis en vacances et bien contente. Tout a super bien ete.

Notre hotel a Ba est juste a cote de la Plza de Mayo


voici

Sommes en ce moment en escapade a Tigre
Ce soir espectaculos de Blue Man group.
Demain direction Iguazu.

La via est muy muy bella!

Hasta pronto!

6 juin 2007 - Les mercis d'usage!

Pourquoi je dis 6 juin encore, alors que c'est le 7? c'est que je ne suis pas encore couchée ;)
Les sacs sont fermés, tout est fin prêt. Me resterait juste à aller dormir. Mais... mais il est juste 2h07 et comme je veux m'endormir dans les 10 secondes suivant le dépot de mes fesses sur le siège de l'avion demain, je toffe! (C'est comme si j'avais tellllllement besoin de me fatiguer, d'abord!)

J'ai eu une soirée de course. Et là, c'est l'heure des mercis, pcq partir en voyage, ca demande des gros coup de main de...

-Mononc' Claude.
Claude c'est mon p'tit frère qui a généreusement accepté la présence de mon chat chez lui. Pour tout un mois, a pied levé, c'est vraiment généreux de ta part. Vadrouille est maintenant une jeune des régions. Elle vit officiellement pour le prochain mois dans un comté adéquiste. Merci Claude, je garderai ton futur chat à mon tour!

-Eva, Denis, et Marc-André.
Ca, c'est mon grand frère et sa petite famille... Mes voisins d'une rue. Gardiens de la malle, des plantes et du poisson. Oui oui mon poisson immourable qui a 5 ans ! Sans vous, mon "domaine" n'aurait pas le même aspect à mon retour!

-Papy et mam.
Eux, c'est ceux qui font avancer l'avion jusqu'à destination. C'est mes "saintes médailles" en pensées. Moi aussi je vais penser à vous. Portez-vous bien.

-La familia de la isla Perrot.
Son la familia de mi frerot. Patty es de Chile, entonces, son lo más mejor posible guías turísticas y profesores de español del mundo. Agradece por su ayuda. Llamaremos durante el viaje. Vali : la escuela terminará pronto. Desearte un buen verano!

-Carina.
Carina est la pilote de ma F1 pour le mois à venir. Comme les rues montréalaises sont tellement plaisantes en terme de stationnement, fallait remiser "l'engin". Tu me rends tout un service chère nouvelle voisine. Plusieurs parties de Escoba sont prévues. Au retour aussi peut-être autour d'un maté?

-Mark.
Mark est probablement l'être le plus polyvalent en terme d'aide à nos voyages. Par le passé il était baby-sitter de Vadrouille, et cette fois ci, il devient mon webmestre officiel. Quel évantail de talents.

-La meilleure équipe de travail.
Merci chers collègues pour votre aide afin que j'y parvienne, à ces fameuses vacances! J'ai fini de vous demander tout pour toute suite, de vous casser les oreilles avec le nombre de dodos, et plus encore, de chanter "It's the final countdown" dans le couloir.


Sur ce, je m'auto-remercie pour une !!! de journée.
C'est pire que si j'avais gagné un oscar, mon affaire.

ciao! :)

5 juin 2007 - a deux dodos du grand départ!

C'est reparti!! :)

C'est jeudi, 16h40 que moi et Alex partons pour un autre gros mois...

Montréal-Atlanta-Buenos Aires, c'est long en titi en avion :(

J'hais autant l'avion qu'autrefois!

Les derniers jours ont été terriblement occupés. Un beau rapport annuel a infographier en 2 jours, ca draine de l'énergie. Ajoutons à ca les derniers préparatifs, le gardiennage du minou, je deviens de plus en plus sure que je vais dormir comme une buche avant le décollage.

Notre première destination est donc Buenos Aires. Nous ne pouvions pas réserver notre appartement comme la dernière fois, car nous ne restons pas assez longtemps là (aussi bien maximiser le temps avec ce que l'on a pas vu). Notre hotel est sur la grande avenida de Mayo, a deux portes du célèbre café Tortoni. J'en parle en je suis en extase. J'ai vraiment hâte.

Au menu également, a Buenos Aires, un spectacle du Blue man group, samedi, dans un énorme stade. Ce n'est pas la bonne époque de l'année pour le Futbol, alors ce sera ca notre bain de foule.

Toute suite après ca, partons pour un beau 13h d'autobus (trajet court, en comparaison a d'autres), visiter les célèbres chutes d'iguazu, a la fontière Paraguay, Argentine et Brésil.

Je vous invite donc encore à nous suivre cette année, j'enverrai des courriels et publierai ici de nos nouvelles quand cela sera possible.

A bientôt, je vais m'ennuyer, c'est sur! :)

30 juin 2006 - de retour en sol Québecois (bonne fête Alex!)

C'est avec un beau ti sun tan que nous sommes revenus jeudi, dans la soirée. Le voyage c'est avéré assez long puisque nous avions une escale de 6h15 à Londres. Ce qui est en soit une assez bonne nouvelle puisque nous avons eu le temps de se rendre au Centre-ville de Londres prendre une bonne bière et un dîner dans un pub.

Nous avons donc passé un petit 26h debout pour enfin retrouver notre lit douillet et notre douche avec de la pression.


Sommes en train de faire décompte de photos, 2493. (Moyenne stable)

La sauce à Spaghetti est en cours, et mine de rien, nous n'avons pas acheté de sauce tzatziki à l'épicerie. Un petit break :)

Merci de nous avoir suivis encore cette année, de m'avoir donné de vos nouvelles et des nouvelles d'ici, c'est toujours bien apprécié...

22 juin 2006 - la dinde (TURKEY) est au four!

Ça y est, c'est fait,
J’ai pose le pied en Asie!

On a fait un p'tit séjour en Turquie, nous sommes maintenant de retour a Rhodes. Ben oui, me suis acheté même un tapis. Nous sommes allés à Marmaris, plus précisément, c'est presque colle sur Rhodes. Chouette, mais l'impression de chaleur accablante gâche le tableau. Imaginez vous la pire journée de l'été montréalais, ou vous entrez dans un char 'chaud' qui a passe le pire de la journée au soleil. Bien cette sensation de suffocation c'est constant. Notre vendeur de tapis nous expliquait que l'an dernier ils ont eu des 51 degrés, records de tous les temps. Ce que j'en ai vu pourrais me donner le goût d'y retourner, mais a une autre période de l'année.

Bon ici Rhodes, ville fortifie, musées, grosses infrastructure touristique ( = $$$) La ville est envahi pas les scandinaves en été Résultat : y'a plus de blonds ici qu'a Montréal)

Infos Rhodes : http://fr.wikipedia.org/wiki/Rhodes
Photos de Rhodes : http://images.google.com/images?svnum=10&hl=en&lr=&q=Rhodes

(PS Ce ne sont pas mes photos mais des images Google, pour ceux qui se demandaient - Les nôtres vont être bien plussssses belles) :)

19 juin 2006 - le demi-tour de l'île ... de Crête

35 degrés a l'ombre, mais je me sens moins coupable de le dire puisque parait il qu'il fait super beau au Québec...

Nous écourtons nos vacances en Crête pour aller vers Rhodes, le bateau passant seulement 2 fois par semaine. Comme nous aurons plus de temps à Rhodes, nous prendrons une excursion pour aller en Turquie. Je pourrai dire que j'aurai mis les pieds la !

Nous avons quitte hier matin Héraklion direction Agios Nikolaos pour louer une voiture, ensuite, nous avons fait le "demi-tour de l’île" cote est. Nous sommes présentement à Ierapetra dans un café Internet sur le bord de la mer de Lybie.

J adore le principe du 4 roues, c est plus relaxant que le scooter.

Alors je vous laisse la dessus :

Infos sur la Crête : http://fr.wikipedia.org/wiki/Crète
Photos de la Crête : http://images.google.ca/images?q=Crete&hl=el

16 juin 2006 - rock around the clock au temple de la renommée alternative!

Eu très belle journée hier, en fait avons fini tout ça dans un bar de musique rock (ouah, ben parfois les grecs considèrent que "Rock around the clock" c'est de la musique alternative) mais bon ça a fait du bien d'entendre de la musique occidentale, avec des paroles qu'on comprend, et prendre un petit break du "lyrage" par bouts de la musique grecque (clin d'oeil cerclien : j'ai fini la soirée en me cognant les dents).

Il fait de plus en plus chaud. La chaleur de mi-journée est assez torride merci. Comme Santorini, c'est des montagnes et des falaises, on se fait de la cuisse.

Et comme il fait chaud, ça sent drôle, des fois... plusieurs ici portent le cuir! (Je vous expliquerai cette phrase un jour si vous ne la comprenez pas)

Nous partons tout à l'heure pour La Crête. En Speed boat, Crête va seulement prendre 1h30. Nous voyageons en classe affaires cette fois ci (c'est pas qu'on veut faire les peteux, mais on s'est pris trop tard et plus de billet classe économique, c'est le week end... ). Nous pensons passer 5 nuits/6 jours en Crête, 2 à Héraklion et 3 à Hania, ou l'on se louera très certainement une voiture pour voir du pays. Nous sacrifions donc quelques jours de la Crête pour s'arrêter à l'île de Karpathos, en chemin vers Rhodes.

Je continue de me gratter non-stop, on est littéralement dévorés par les maringouins. Comme y'a pas de "scrign" dans les fenêtres, ça leur donne la vie facile. Un maringouin ne meure-t-il pas après avoir pique une seule fois? Il doit en rester moins, en tout cas, on peut dire que je fais ma part!!

Bon bien, Kalimera les amigos, faut que je me sauve :-)

14 juin 2006 - au coeur de la carte postale

Tel que cela est écrit dans les livres, Santorini est une carte postale. Nous sommes actuellement dans la petite ville de Oia, au nord de l île, qui est vraiment plus charmante que Fira, un centre d achats pour touristes, ouvert, sans charme a mon oeil.

Un peu d histoire de Santorini : http://fr.wikipedia.org/wiki/Santorin

Quelques photos de:

Fira http://images.google.ca/images?svnum=10&hl=en&lr=&q=fira

Oia http://images.google.ca/images?svnum=10&hl=en&lr=&q=Oia

Ce soir, nous attendons le coucher du soleil qui parait-il, est le plus beau au monde ici a Oia.
Demain, partons en expédition sur le Volcan, nous baigner dans ses eaux jaunes (oui oui, jaunes à cause soufre).

Bref on se porte bien, on entre demain dans la deuxième partie de ce voyage.
J ai comme parfois l'impression de n'avoir rien à dire sinon qu'il fait beau, chaud, et que tout est si magnifique. Les photos sauront mieux parler que moi, au retour. Objectif : 2000 (chute de 1256 par rapport à an dernier LOL)

11 juin 2006 - Palace made in the 60's

Ne vous fiez pas toujours aux bouquins - Notre "Petit futé" préférait Paros à Naxos, alors je crois vraiment, de ce que j'en ai vu depuis notre arrivée hier, que Naxos est encore mieux dotée d'infrastructure touristiques que sa voisine d'ou nous venons.
Infos sur Naxos : http://fr.wikipedia.org/wiki/Naxos
Photos de Naxos : http://images.google.ca/images?q=Naxos&hl=en&btnG=Search+Images

Nous résidons présentement dans un Hôtel nomme Spiros, avec une super piscine cool, a quelques pas de la St-George Beach. http://www.hotel-spiros-naxos.gr/ . Problème est, que nous avons réservé à la dernière minute, et que nous avons donc pris la dernière chambre disponible (en fait un genre d'appart avec cuisine et salle de bain). Sans exagération, ameublement des années 60, robinetterie déficiente, plancher sale, couvre lit qui pue, deux p'tits lits sépares, tout était au rendez-vous! Ce matin ça en était assez, on a donc demande a être change de chambre. Le gars de la réception, a dit qu'il savait qu'on était pas trop bien loge et que c'était a cause qu'il n'y avait pu de place, et qu'il avait oublie de dire au système de réservation sur Internet que c'était complet. Je trouvais ça drôle aussi qu'il nous propose tout gratuit : drinks, déjeuners et tout le pataclan. Il y avait bien qqchose a se reprocher... Le chat est sorti du sac a matin! :o) Nous serons donc reloges tout a l'heure, nous sommes venus sur Internet passer le temps en attendant que la chambre soit faite (et comptez sur moi je vais faire toute qu'une inspection!!).

Voici le dit hotel, c'est pas si pire pareil, on s'avoue!

Alors que la saison des maringouins doit battre son plein au québec, ici aussi. Je suis littéralement mangée de bord en bord, et ça piqqqqque. Comment on dit ça de la calamine en grec???? :o)

Serons donc à Naxos encore pour deux nuits, ensuite nous partons pour Santorini.

9 juin 2006 - Pôv' ti minou :o(

Dernière journée aujourd'hui à Paros, je me suis fait amie avec un petit grec: Un pauvre petit minou éclopé, et ils sont ici par dizaines les minous abandonnes, mon coeur de mère de minou saigne abondamment.

Demain matin partons pour Naxos, un petit 45 minutes de bateau
C'est pas des petits ferrys comme levis-quebec, regardez ça :

http://www.bluestarferries.com/ENGLISH/09-The-Company/05-Photo-Gallery/under-c.htm

Nous serons à Naxos pour trois nuits. Enverrons nouvelles plus tard.

Je me remets de mon accident de motarde, avec un genoux égratigné et un mollet mauve. Super cute en jupe!
Bonne fin de semaine
Et bon party Homard, la CRE! :o)

8 juin 2006 - Non-admise au club de motards de Paros

Coucou :o)

Oups, erreur dans mon dernier courriel nous venions à Paros et non à Naxos. Naxos c'est pour après demain...

Donc nous sommes arrives ici hier par aéroglisseur, ça roulait en titi.

Hier avons fait lézard de plage, et aujourd'hui de même. Sommes allés sur une plage au nom pas prononçable, dans le nord de l'île. Avons loue scooter pour l'occasion. Et ce qui devra arriver arriva (maman je tiens a te dire toute suite que je n'ai pas de bobo) : j'ai piquer une de ces plonges en scooter. C'est la raison pour laquelle je dis que je ne suis pas admise au club des motards de Paros, j'ai en fait déjà pris ma retraite!!!

Avons souper hier dans resto d'un grec montréalais (de ville d'Anjou!), servi par un serveur du Québec... Le monde est p'tit, y'avait même de la "poutin" sur le menu.

Je reviens plus tard, voici en attendant quelques photos google (en attendant les nôtres) de Paros :
http://images.google.ca/images?svnum=10&hl=el&lr=&q=paros+Greece

6 juin 2006 - J'ai pu une cenne!

Bordel de m*!&

Ici à Mykonos, c'est encore le paradis.
Au Québec, c'est autre chose.

Figurez-vous que je me suis fait cloner ma carte de débit!!!
Donc à Mykonos, la vie est belle, mais j'ai pu une cenne. Au moins j'ai chik-chik visa, et... mon chum pour ma survie.

La bonne nouvelle, c'est que mon argent est toute dans mon compte, donc je vais être riche au retour au québec. Hehe. Puis de retour à pauvre quand je vais repayer tout ça...

Bref que de stress incroyable, mais bon.

Et si j'allais prendre un p'tit drink pour calmer tout ça? Envoye donc!

Salut a+ je pars pour Naxos demain en aéroglisseur ultra haute vitesse, je vous donne d'autres nouvelles la bas.

Prenez soin de vous autres et continuer de me donner des nouvelles

Merci pap et mom pour avoir été de si bons gardiens de mon compte en banque! x0x

Bizou et a bientôt

5 juin 2006 - grosse vie sale!

Un petit coucou rapide...

Ouahhhh quel pied!On est tellement bien ici. Il fait beau, chaud, la mer est incroyable, le ciel couleur bleu windows xp, c'est pas mêlant!

Quelques photos google de notre nouveau paradis sur terre :
http://images.google.gr/images?svnum=10&hl=el&lr=&q=mykonos

Notre hôtel de riche (pas cher en plus, et vraiment vraiment écœurant :
http://www.carbonaki.gr/

On mène une vraie vie de pacha, c'est complètement débile.

3 juin 2006 - Un mois complètement tzaziki

Salut tout le monde, vous m'excuserez pour les accents, c'est déjà beau que le clavier accepte que j'écrive en d'autre chose qu'en Grec.

Première constatation en arrivant ici, après bien sur qu'il fait très (très) chaud, c'est que le grec c'est impossible a comprendre. Même pas un p'tit mot (qu'est-ce que je dis, même pas une petite lettre) qui se ressemble. A preuve, non c'est okhi et oui c'est ne.

Nous sommes donc arrives a l'hôtel (super bien mais avec une douche de 1 pied et demi x 1 pied et demi) hier soir. Le voyage en avion s'est superbement passe. Comme prévu, j'ai tombe de fatigue comme une roche. J'ai pas trop de péripéties à ce chapitre, puisque je n'ai pas perdu mes bobettes à Londres, et qu'il n'y a pas eu d'anicroches.Hier soir, nous avons connu notre premier souper officiel grec. Je pense que tout va être à la sauce tzaziki pour le prochain mois. Mais bon, c'est délicieux.L'eau me pisse dans le dos juste a taper. Ça n’a pas d'allure! Et que dire du feeling d'être beurre de crème solaire intégralement. Yeuh. Je ne suis pas capable de garder les jambes croisées car ça glisse... :o)

On part pour les Îles (Mykonos en premier) demain matin (7.30 - lever 5.30, c'est l'fun les vacances!) on va donc avoir de l'eau a volonté pour se tremper les pattes, piscine et tout le pataclan. La belle vie, quoi! Nous sommes en plein quartier tourist-trap et les prix sont biens raisonnables. Il devrait rester des sous pour aller qqpart à nos prochaines vacances. Mais ou ça? Les paris sont ouverts, les suggestions aussi !

Commençons par passer ce mois-ci, ça ne fait que commencer! Ma demie heure se termine ici, je retourne boire un "rafraîchissement" hihiihPapa, maman, je vous appelle quand je réussirai à demander une carte d'appel en grec. Mais souvenez-vous : pas de nouvelles, bonnes nouvelles :o)

20 septembre 2005 - Derniers miles en terre chilienne

Nous sommes arrivés à Santiago le 16, et depuis, nous ne manquons pas d`activités!!! On fait un sprint, tant au sens propre que figuré, pour en voir et faire le plus possible avant l`ultime finale!

Les 18 et 19 septembre sont fériés au Chile - Fête nationale. Le samedi soir, nous sommes allés chez la maman de ma belle-soeurette Patty, qui est originaire d`ici. Vous comprendrez que les discussions étaient unilingues espagnoles mais nous avons fait ça comme des champions, enfin je pense. Quand nous réussissions à faire une phrase contenant un donc, un mais ou un parce que, nous étions très très fiers de nous! :) Enfin, ça c’est super bien passe! Je connaissais déjà sa maman, pour l`avoir déjà rencontrée au Québec. Et elle nous a reçu comme des rois! Et j’ai connu aussi son grand frère, qui nous a gentiment fait découvrir la fête nationale le dimanche. Nous sommes allés avec lui dans un grand parc ou il y avait des spectacles traditionnels et tout. Ça a pris des photos et des vidéos par la!! Ça a été une chance unique de pouvoir se faire expliquer les détails par une personne d`ici! Toute une expérience qu`on a adore!

Hier et aujourd hui, avons visité un peu la ville... demain partons en expédition d un jour a Valparaiso et Vina del mar.

Ici la température est plus clémente, on se promène en manches courtes! Mais le mal a été fait d’avance, la grippe est corriace! On devrait être bon pour être guéri pour le retour au travail :)

Je ne crois pas que nous reviendrons a Internet d ici le départ, vendredi soir.

Prochain courriel en direct de mon douillet chez moi, avec mon minet ronronnant sur mes genoux. J’espère qu elle se souviendra de moi, ma Vadrouille!

14 septembre 2005 - Camino cerrado vs Camino abierto

Je suis Balaaaaaaaaaade, complètement balaaaaaaaaaaaaaaaaade!
Hé oui, la grippe persiste... mais je suis encore capable de faire mes journées, et d’en profiter pas mal quandmême!

C’est le vrai hiver ici, pendant que j’apprends que vous vous faites encore dorer la couenne à 30 degrés au Québec... Gardez moi z´en un ti peu!!

Après 3 jours à Pucon, à l’ombre du Volcan Villarica, nous sommes repartis hier, en direction de Santiago, par un bus de nuit. Nous devions arriver vers 7h30, mais je ne sais pas, le chauffeur a du peser sur le champignon pendant mon sommeil car notre nounou de l’autobus nous a réveille a 6h! On était arrives!

Je l’appelle notre nounou, car il m a carrément bordée avec une petite couverte. Trop full service, mais ça vient qu a passer au travers de ma bulle!

Donc les yeux encore colles, nous avons tentes d aller acheter nos billets pour venir ici, à Mendoza, de retour en argentine. Le gars du guichet nous a rabote qqchose que nous avons pas compris du tout. A force de gestes et de mots compris ici la, on a fini par déduire que ce qu il tentait de dire, c est que le CAMINO EST CERRADO. La route était fermée. Mais mon instinct féminin me disais de persister. On est donc restés à la gare et 1h plus tard le CAMINO ÉTAIT ABIERTO! Mais diable, quelle route! Si on croyait avoir fait une traversée des andes tout à fait essouflante à la hauteur de Osorno, il en était tout autre ici. On gravit carrément une montagne de 5000 m en faisant des S un après l autre pour se rendre au sommet. Le tout, sans garde fous, bien sur. Ça a été assez terrible et long, ça a pris un gros 8h alors qu on pensait que ça se faisait en 3-4h.

Ça fait donc un gros trois heures que nous sommes a Mendoza, il fait frais, mais c est moins pire qu au sud. C est une ville bcp plus grande que j aurais pu penser. Demain nous alors aux Bodegas (visiter vignobles).

Dans 2 jours, rentrons à Santiago pour sprint final. 11 dodos avant de revenir au Québec.

12 septembre 2005 - Je suis fille du far west!

Résume rapide de nos deux derniers jours à Pucon : Hier sommes allés nous baigner, à l’exterieur, par un 5 degrés celscius et malgré la grippe (ne me chicane pas maman!) dans un bain thermal. L’expérience est fantastique, l’eau était sûrement a 100 F et provenait d une source naturelle. C est quand vient le temps de sortir que c’est moins chaud pour la pompe à l’eau!

Aujourd’hui, autre expérience unique, nous avons fait de l’équitation - ou plutôt nous avons escaladé et redescendu une montagne en équitation. Toute qu une expérience pour le vertige!!! Même si je marche comme un cow-boy l’expérience était extraordinaire.

Demain, partons pour Santiago dans un bus overnight en classe Premium, s’il vous plait, ce qui veut dire qu on pourra faire de beaux dodos... Nous arriverons le lendemain matin pour transférer d’autobus et repartir pour l’Argentine, à Mendoza, sur la route des vins.

Donc la vie est tout aussi belle, on s’amuse, tout est parfait sinon que ça passe trop vite... 11 jours avant le retour. Mais j ai quand même très hâte de vous revoir tous, et de revoir ma Fi-Fille (Dis Mark, tu ne martyrises pas trop ma Vadrouille!? - j ai pas de nouvelles, ça m’inquiète!)